Перевод на русский языковых файлов темы Yozi
Ссылка на файлы переводов .po и .mo под таблицей перевода
| go to homepage | перейти на главную |
| 0 Comments | 0 комментариев |
| 1 Comment | 1 Комментарий |
| % Comments | % комментариев |
| Comments are closed. | Комментарии закрыты. |
| Leave a Comment | Комментировать |
| Your Comment | Ваш комментарий |
| Name* | Имя* |
| Email* | Email* |
| Website | Вебсайт |
| Submit Comment | Опубликовать |
| Your email address will not be published. | Ваш Email не будет опубликован. |
| Read More | Читать далее |
| N/A | Н/Д |
| Featured | Рекомендуемые |
| Rated %s out of 5 | Оценка %s из 5 |
| Visit Store | Посетить магазин |
| ← Previous | ← Назад |
| Next → | Вперёлд → |
| No vendor found! | Не найдено ни одного продавца! |
| Search Results for: %s | Результаты поиска для: %s |
| Search Vendor … | Поиск продавца … |
| Search seller … | Поиск продавца … |
| Seller Review | Описание продавца |
| No Results Found | Ничего не найдено |
| Rated %d out of 5 | Рейтинг %d из 5 |
| out of 5 | из 5 |
| Store Category | Категория магазина |
| Store Location | Местоположение магазина |
| Contact Vendor | Контакты Продавца |
| Terms And Conditions | Условия и положения |
| No products were found of this vendor! | У этого продавца нет товаров! |
| Home | Главная |
| Search | Поиск |
| Cart | Корзина |
| My Account | Мой аккаунт |
| More | Далее |
| Primary Menu | Основное меню |
| Top Menu | Верхнее меню |
| Vertical Menu | Вертикальное меню |
| Days | Дни |
| Hours | Часы |
| Mins | Минуты |
| Secs | Секунды |
| Next | Далее |
| Previous | Назад |
| Sidebar Default | Боковая панель по умолчанию |
| Add widgets here to appear in your Sidebar. | Добавьте сюда виджеты, чтобы вывести их в боковой панели. |
| Topbar Left | Верхняя панель, левая часть |
| Add widgets here to appear in your Topbar. | Добавьте виджеты сюда, чтобы разместить их в верхней панели. |
| Topbar Right | Верхняя панель, правая часть |
| Blog sidebar | Боковая панель для Блога |
| Add widgets here to appear in your sidebar. | Добавьте сюда виджеты, чтобы вывести их в боковой панели. |
| Shop Sidebar | Боковая панель магазина |
| Popup Newsletter | Всплывающее окно новостей |
| View Your Wishlist | Показать Ваш Список желаний |
| All Departments | Все Категории |
| Sign in | Зарегистрироваться |
| Login in | Войти |
| Register | Регистрация |
| Login in / | Войти / |
| all Departments | все Категории |
| New | Новинка |
| Hot | Горяченькое |
| Base Color Scheme | Основная цветовая схема |
| Header and Sidebar Text Color | Цвет текста шапки и боковой панели |
| Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens. | Применяется к шапке на маленьких экранах и боковой панели на широких экранах. |
| Header and Sidebar Background Color | Цвет фона шапки и боковой панели |
| Default | По умолчанию |
| Dark | Темный |
| Yellow | Желтый |
| Pink | Розовый |
| Purple | Фиолетовый |
| Blue | Синий |
| / By: | / От: |
| by: | от: |
| 0 comments | 0 комментариев |
| 1 comment | 1 комментарий |
| % comments | % комментариев |
| Tags: | Метки: |
| The Blogs | Блоги |
| Search results for " | Результаты поиска для " |
| Posts tagged " | Записи с метками " |
| Error 404 | Ошибка 404 |
| Our Campaigns | Наши Кампании |
| Our Events | Наши Мероприятия |
| Search results for "%s" | Результаты поиска для "%s" |
| Posts tagged "%s" | Записи с метками "%s" |
| Articles posted by | Записи опубликованы |
| < Prev | < Назад |
| Next > | Вперед > |
| Posts navigation | Навигация по записям |
| Post navigation | Навигация записи |
| Published In | Опубликовано в |
| Previous Post | Предыдущая запись |
| Next Post | Следующая запись |
| Close | Закрыть |
| Show Sidebar | Показать боковую панель |
| Install Required Plugins | Установка необходимых плагинов |
| Install Plugins | Установить плагины |
| Installing Plugin: %s | Установка плагина: %s |
| Updating Plugin: %s | Обновление плагина: %s |
| Something went wrong with the plugin API. | Ошибка API плагина |
| Begin installing plugin Begin installing plugins | Начать установку плагина Начать установку плагинов Начать установку плагинов |
| Begin updating plugin Begin updating plugins | Начать обновление плагина Начать обновление плагинов Начать обновление плагинов |
| Begin activating plugin Begin activating plugins | Активировать плагин Активировать плагины Активировать плагины |
| Return to Required Plugins Installer | Вернуться к установке необходимых плагинов |
| Return to the Dashboard | Вернуться в панель инструментов |
| Plugin activated successfully. | Плагин успешно активирован. |
| The following plugin was activated successfully: | Следующие плагины были успешно активированы: |
| No action taken. Plugin %1$s was already active. | Ничего не выполнено. Плагин %1$s уже активирован. |
| Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin. | Плагин не активирован. Для этой темы требуется более новая версия %s. Обновите плагин. |
| All plugins installed and activated successfully. %1$s | Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s |
| Dismiss this notice | Закрыть это уведомление |
| There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate. | Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных или рекомендуемых плагинов. |
| Please contact the administrator of this site for help. | Обратитесь за помощью к администратору этого сайта. |
| This plugin needs to be updated to be compatible with your theme. | Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой. |
| Update Required | Требуется обновление |
| Set the parent_slug config variable instead. | Вместо этого установите конфигурационную переменную parent_slug. |
| The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work. | Удаленный плагин не содержит папку с желаемым слагом, и переименование не работает. |
| Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines. | Обратитесь к поставщику плагинов и попросите исправить плагин в соответствии с рекомендациями WordPress. |
| The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder. | Удаленный плагин состоит из нескольких файлов, но файлы не находятся в папке. |
| and | и |
| Required | Обязательно |
| Recommended | Рекомендуется |
| WordPress Repository | Репозиторий WordPress |
| External Source | Внешний источник |
| Pre-Packaged | Предварительно упакованные |
| Not Installed | Не установленные |
| Installed But Not Activated | Установленные, но не активированы |
| Active | Активные |
| Required Update not Available | Требуемое обновление недоступно |
| Requires Update | Требуется обновление |
| Update recommended | Рекомендуется обновление |
| All <span class="count">(%s)</span> All <span class="count">(%s)</span> | Все <span class="count">(%s)</span> Все <span class="count">(%s)</span> Все <span class="count">(%s)</span> |
| To Install <span class="count">(%s)</span> To Install <span class="count">(%s)</span> | Установить <span class="count">(%s)</span> Установить <span class="count">(%s)</span> Установить <span class="count">(%s)</span> |
| Update Available <span class="count">(%s)</span> Update Available <span class="count">(%s)</span> | Доступно обновлений <span class="count">(%s)</span> Доступно обновлений <span class="count">(%s)</span> Доступно обновлений <span class="count">(%s)</span> |
| To Activate <span class="count">(%s)</span> To Activate <span class="count">(%s)</span> | Активировать <span class="count">(%s)</span> Активировать <span class="count">(%s)</span> Активировать <span class="count">(%s)</span> |
| unknown | неизвестно |
| Installed version: | Установленная версия: |
| Minimum required version: | Минимальная требуемая версия: |
| Available version: | Доступная версия: |
| No plugins to install, update or activate. | Нет плагинов для установки, обновления или активации. |
| Plugin | Плагин |
| Source | Источник |
| Type | Тип |
| Version | Версия |
| Status | Статус |
| Install %2$s | Установить %2$s |
| Update %2$s | Обновить %s |
| Activate %2$s | Активировать %2$s |
| Upgrade message from the plugin author: | Сообщение об обновлении от автора плагина: |
| Install | Установить |
| Update | Обновить |
| Activate | Активировать |
| No plugins were selected to be installed. No action taken. | Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не предпринято. |
| No plugins were selected to be updated. No action taken. | Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не предпринято. |
| No plugins are available to be installed at this time. | Нет плагинов для установки. |
| No plugins are available to be updated at this time. | Нет плагинов для обновлнеия. |
| No plugins were selected to be activated. No action taken. | Плагины не были выбраны для активации. Никаких действий не предпринято. |
| No plugins are available to be activated at this time. | Нет плагинов для активации. |
| Plugin activation failed. | Активация плагина не удалась. |
| Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) | Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d) |
| An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. | При установке возникала ошибка %1$s: <strong>%2$s</strong>. |
| The installation of %1$s failed. | Установка %1$s не удалась. |
| The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. | Процесс установки и активации начался. Это может занять некоторое время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы. |
| %1$s installed and activated successfully. | %1$s успешно установлен и активирован. |
| Show Details | Показать подробности |
| Hide Details | Скрыть подробности |
| All installations and activations have been completed. | Все установки и активации были завершены. |
| Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) | Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d) |
| The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. | Процесс установки начался. Это может занять некоторое время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы. |
| %1$s installed successfully. | %1$s успешно установлен |
| All installations have been completed. | Все установки были завершены. |
| Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) | Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d) |
| Home 1 | Главная 1 |
| Home 2,3,4 | Главная 2,3,4 |
| Home 5 | Главная 5 |
| Home 6 | Главная 6 |
| Comment navigation | Навигация по комментариям |
| Older Comments | Предыдущие комментарии |
| Newer Comments | Следующие комментарии |
| Format | Формат |
| Posted on | Опубликовано |
| Author | Автор |
| Categories | Рубрики |
| Tags | Метки |
| Full size | Полный размер |
| Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Добавить комментарий<span class="screen-reader-text"> к записи %s</span> |
| / By: | / Автор: |
| Continue reading %s | Продолжить чтение %s |
| Footer Style | Стиль подвала |
| Boxed | Блочный макет |
| Full | Макет100% ширины |
| Footer Background Color | Цвет фона подвала |
| White | Белый |
| Display Settings | Показать настройки |
| Global Setting | Общие настройки |
| Select Layout | Выбрать макет |
| Main Content Only | Стиль шаблона основного контента |
| Left Sidebar - Main Content | Левая боковая панель - основной контент |
| Main Content - Right Sidebar | Основной контент - правая боковая панель |
| Is Full Width? | Полная ширина? |
| No | Нет |
| Yes | Да |
| Left Sidebar | Левая боковая панель |
| Right Sidebar | Правая боковая панель |
| Show Breadcrumb? | Показать "хлебные крошки" |
| Breadcrumb Background Color | Фон "хлебных крошек" |
| Breadcrumb Background Image | Фоновое изображение "хлебных крошек" |
| Header Layout Type | Тип макета шапки |
| Choose a header for your website. | Выберите шапку для вашего сайта. |
| Header Transparent | Прозрачная шапка |
| Footer Layout Type | Тип шаблона подвала |
| Choose a footer for your website. | Выберите подвал для вашего сайта. |
| Extra Class | Дополнительный класс |
| If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file. | Чтобы задать стиль отдельного элемента, введите имя класса в это поле и сошлитесь на него в CSS-файле. |
| Review Video | Обзор видео |
| You can enter a video youtube or vimeo | Вы можете ввести видео youtube или vimeo |
| Features | Параметры |
| More Information | Больше информации |
| Store Sidebar | Боковая панель для Магазина |
| Dokan Store Layout | Шаблон Dokan Store |
| Select the layout you want to apply on your Single Product Page. | Выберите шаблон, который вы хотите применить на странице Товара. |
| Main Only | Только Главная |
| Left - Main Sidebar | Слева - Главная боковая панель |
| Main - Right Sidebar | Главная - Правая боковая панель |
| Dokan Store Left Sidebar | Dokan Store Левая боковая панель |
| Choose a sidebar for left sidebar. | Выбрать боковую панель для левой боковой панели |
| Dokan Store Right Sidebar | Dokan Store Правая боковая панель |
| Choose a sidebar for right sidebar. | Выбрать боковую панель для правой боковой панели |
| Dokan Store Sidebar | Dokan Store Боковая панель |
| 1 Column | 1 колонка |
| 2 Columns | 2 колонки |
| 3 Columns | 3 колонки |
| 4 Columns | 4 колонки |
| 5 Columns | 5 колонок |
| 6 Columns | 6 колонок |
| 7 Columns | 7 колонок |
| 8 Columns | 8 колонок |
| Favicon Upload | Загрузить Favicon |
| Upload a 16px x 16px .png or .gif image that will be your favicon. | Загрузите изображение .png или .gif 16px x 16px, которое станет вашим Favicon. |
| Skin Version | Версия оформления |
| Light | Светлая |
| Preload Website | Предзагрузка сайта |
| Preload Icon | Иконка предзагрузки |
| Upload a .png or .gif image that will be your preload icon. | Загрузите изображение .png или .gif, которое будет иконкой предзагрузки. |
| Image Lazy Loading | Ленивая загрузка изображений |
| Google Map API Key | Ключ API Google карт |
| General | Основные |
| Header | Шапка |
| Logo Upload | Загрузка логотипа |
| Upload a .png or .gif image that will be your logo. | Загрузите изображение логотипа в формате .png или .gif |
| Mobile Logo Upload | Загрузка логотипа для мобильной версии |
| Keep Header | Зафиксировать шапку |
| Search Header | Поиск в шапке |
| Enable Autocompleate Search | Включить "живой" поиск |
| Show Cart Button | Показать кнопку Корзины |
| Social Links | Соцсети |
| Link | Ссылка |
| Font Icon | Шрифтовая иконка |
| Tract Your Order Text | Текст Отследить ваш заказ |
| Footer | Подвал |
| Back To Top Button | Кнопка Вверх |
| Toggle whether or not to enable a back to top button on your pages. | Включить или отключить кнопку вверх на страницах. |
| Show Footer Desktop On Mobile | Показать подвал десктопа на мобильной версии |
| Enable to show Footer Desktop on mobile. | Включить отображение подвала для десктопа в мобильной версии. |
| Show Separate Footer On Mobile | Показать отдельный подвал для мобильной версии |
| Enable to show separate footer on mobile. | Включить отображение отдельного подвала в мобильной версии. |
| Show Search Button | Показать кнопку поиска |
| Show search button on footer mobile. | Показать кнопку Поиск в подвале мобильной версии. |
| Show cart button on footer mobile. | Показать кнопку Корзины в подвале мобильной версии. |
| Show My Account | Показать Мой аккаунт |
| Show My Account button on footer mobile. | Показать кнопку Мой аккаунт в подвале мобильной версии. |
| Show More Link | Показать ссылку Читать далее |
| Show More Link button on footer mobile. | Показать кнопку Читать далее в подвале мобильной версии. |
| More Link Menu | Меню Читать далее |
| Blog | Блог |
| Breadcrumbs | "Хлебные крошки" |
| Breadcrumbs Background Color | Цвет фона хлебных крошек |
| The breadcrumbs background color of the site. | Цвет фона хлебных крошек на сайте. |
| Breadcrumbs Background | Фон для хлебных крошек |
| Upload a .jpg or .png image that will be your breadcrumbs. | Загрузите изображение .jpg или .png, которое будет вашими хлебными крошками |
| Blog & Post Archives | Блог & Архивы записей |
| Layout | Макет |
| Select the variation you want to apply on your store. | Выберите вариант, который вы хотите применить к магазину. |
| Archive Left Sidebar | Архив Левая боковая панель |
| Archive Right Sidebar | Архив Правая боковая панель |
| Display Mode | Режим отображения |
| Grid Layout | Макет Сетка |
| Grid Layout Version 2 | Макет Сетка версия 2 |
| List Layout | Макет Список |
| Blog Columns | Колонки Блога |
| Thumbnail Size | Размер миниатюры |
| This featured for the site is using Visual Composer. | Эта функция сайта использует Visual Composer. |
| Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height) . | Введите размер изображения. Пример: thumbnail, medium, large, full или другой размер, определенный текущей темой. Также вы можете ввести размер изображения в пикселях: 200x100 (Ширина х Высота). |
| Archive Blog Layout | Макет Блога |
| Single Blog Left Sidebar | Левая Боковая панель для Записи |
| Single Blog Right Sidebar | Правая Боковая панель для Записи |
| Show Social Share | Отображать блок иконок социальных сетей - Поделиться |
| Show Releated Posts | Показать похожие записи |
| Number of related posts to show | Количество похожих записей |
| Releated Blogs Columns | Колонки похожих записей |
| 404 Page | 404 страница |
| Title | Заголовок |
| SubTitle | Подзаголовок |
| Background Images | Изображение фона |
| Background for 404 error. | Фон для ошибки 404ю |
| Description | Описание |
| Style | Стиль |
| Main Theme Color | Основной цвет Шаблона |
| The main color of the site. | Основной цвет сайта |
| Button Theme Color | Цвет кнопок Шаблона |
| Button color of the site. | Цвет кнопок сайта |
| Button Hover Theme Color | Цвет кнопок Шаблона при наведении |
| Button Hover color of the site. | Цвет кнопок сайта при наведении |
| Typography | Оформление |
| Font Source | Источник шрифтов |
| Choose the Font Source | Выбрать источник шрифтов |
| Google Code | Код Google |
| Paste the provided Google Code | Вставьте предоставленный код Google |
| Main Font | Основной шрифт |
| Font Face | Шрифт |
| Pick the Main Font for your site. | Выберите основной шрифт для вашего сайта. |
| Google Font Face | Шрифт Google |
| Enter your Google Font Name for the theme's Main Typography | Введите название шрифта Google для основного шрифта Шаблона |
| e.g.: open sans | например: open sans |
| Secondary Font | Дополнительный шрифт |
| Pick the Secondary Font for your site. | Выберите дополнительный шрифт для вашего сайта. |
| Enter your Google Font Name for the theme's Secondary Typography | Введите название шрифта Google для вторичного шрифта Шаблона |
| Top Bar | Верхняя панель |
| Background | Фон |
| Text Color | Цвет текста |
| Link Color | Цвет ссылки |
| Link Hover Color | Цвет ссылки при наведении |
| Link Color Active | Цвет активной ссылки |
| Main Menu | Главное Меню |
| Main Content | Основной контент |
| Border Color | Цвет рамки |
| Link Color Hover | Цвет ссылки при наведении |
| Heading Color | Цвет заголовка |
| Copyright | Копирайт |
| Social Media | Социальные сети |
| Enable Facebook Share | Активировать Поделиться в Facebook |
| Enable twitter Share | Активировать Поделиться в Twitter |
| Enable linkedin Share | Активировать Поделиться в LinkedIn |
| Enable tumblr Share | Активировать Поделиться в Tumblr |
| Enable google plus Share | Активировать Поделиться в Googe Plus |
| Enable pinterest Share | Активировать Поделиться в Pinterest |
| Import / Export | Импорт / Экспорт |
| Import and Export your Redux Framework settings from file, text or URL. | Импорт и экспорт настроек Redux Framework из файла, текста или URL. |
| Theme Options | Настройки темы |
| Grid | Сетка |
| List | Список |
| Carousel | Карусель |
| Apus Grid Posts | Сетка записей Apus |
| Apus Post | Записи Apus |
| Create Post having blog styles | Создать пост, имеющий стили блога |
| Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is needed. | Введите текст, который будет использоваться в качестве заголовка виджета. Оставьте поле пустым, если заголовок не нужен. |
| Grids content | Содержимое сетки |
| Create WordPress loop, to populate content from your site. | Создайте цикл WordPress, для заполнения Контентом с вашего сайта. |
| Show Pagination? | Показать нумерацию страниц? |
| Enables to show paginations to next new page. | Активировать показ навигации на следующую новую страницу. |
| Yes, to show pagination | Да, показать нумерацию страниц |
| Grid Columns | Колонки сетки |
| Layout Type | Тип Макета |
| Thumbnail size | Размер миниатюры |
| Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height) . | Введите размер изображения. Пример: thumbnail, medium, large, full или другой размер, определенный текущей темой. Также вы можете ввести размер изображения в пикселях: 200x100 (Ширина х Высота). |
| Extra class name | Дополнительный класс |
| New style attribute | Новый атрибут стиля |
| Apus Widget Heading | Заголовок Виджета Apus |
| Apus Elements | Элементы Apus |
| Create title for one Widget | Создать заголовок для одного виджета |
| Widget title | Заголовок виджета |
| Enter heading title. | Введите заголовок раздела. |
| Enter description for title. | Введите описание для заголовка. |
| Default Center | Центр по умолчанию |
| White Center | Белый Центр |
| Apus Address | Адрес Apus |
| Apus Widget Call To Action | Apus Виджет призыва к действию |
| Sub title | Подзаголовок |
| Enter Sub title. | Введите подзаголовок |
| Text Button 1 | Текст кнопки 1 |
| Text Button | Текст кнопки |
| Link Button 1 | Ссылка кнопки 1 |
| Link Button 1 | Ссылка кнопки 1 |
| Button Style | Стиль кнопки |
| Default | По умолчанию |
| Primary | Основной |
| Success | Успешно |
| Info | Информация |
| Warning | Предупреждение |
| Theme Color | Цвет Шаблона |
| Theme Gradient Color | Цвет градиента Шаблона |
| Second Color | Второй цвет |
Перевод ещё не закончен
